msg_data.c File Reference

Go to the source code of this file.

Variables
IMG_BIN	MsgCharImgTitle []
IMG_BIN	MsgCharImgSubtitle []
IMG_BIN	MsgCharImgNormal []
IMG_BIN	MsgCharImgMenuLatin []
IMG_BIN	MsgCharImgMenuKana []
IMG_BIN	MsgCharImgKana []
IMG_BIN	MsgCharImgLatin []
u8	MsgCharWidthNormal []
MessageCharData	MsgCharDataNormal []
MessageCharData	MsgCharDataMenu []
MessageCharset	MsgCharsetNormal
MessageCharset	MsgCharsetMenu
u8	MsgCharWidthTitle []
u8	MsgCharWidthSubtitle []
MessageCharData	MsgCharDataTitle []
MessageCharData	MsgCharDataSubtitle []
MessageCharset	MsgCharsetTitle
MessageCharset	MsgCharsetSubtitle
MessageCharset *	MsgCharsets []
IMG_PTR	MsgLetterRasterOffsets []
PAL_PTR	MsgLetterPaletteOffsets []
MsgVoice	MsgVoices []
s16	MsgStyleVerticalLineOffsets []

Variable Documentation

MsgCharImgTitle

IMG_BIN MsgCharImgTitle[]

extern

Definition at line 90 of file msg_img.c.

MsgCharImgSubtitle

IMG_BIN MsgCharImgSubtitle[]

extern

Definition at line 92 of file msg_img.c.

MsgCharImgNormal

IMG_BIN MsgCharImgNormal[]

extern

Definition at line 91 of file msg_img.c.

MsgCharImgMenuLatin

IMG_BIN MsgCharImgMenuLatin[]

extern

Referenced by load_font().

MsgCharImgMenuKana

IMG_BIN MsgCharImgMenuKana[]

extern

Referenced by load_font().

MsgCharImgKana

IMG_BIN MsgCharImgKana[]

extern

Referenced by load_font().

MsgCharImgLatin

IMG_BIN MsgCharImgLatin[]

extern

Referenced by load_font().

MsgCharWidthNormal

u8 MsgCharWidthNormal[]

Definition at line 565 of file msg_data.c.

                          {
    [MSG_CHAR_NOTE]                  11,
    [MSG_CHAR_EXCLAMTION]             8,
    [MSG_CHAR_BACKSLASH]              8,
    [MSG_CHAR_HASH]                  10,
    [MSG_CHAR_DOLLAR]                 9,
    [MSG_CHAR_PERCENT]                9,
    [MSG_CHAR_AND]                    9,
    [MSG_CHAR_APOSTROPHE]             4,
    [MSG_CHAR_LPAREN]                 8,
    [MSG_CHAR_RPAREN]                 8,
    [MSG_CHAR_TIMES]                  9,
    [MSG_CHAR_PLUS]                   9,
    [MSG_CHAR_COMMA]                  5,
    [MSG_CHAR_MINUS]                  9,
    [MSG_CHAR_PERIOD]                 5,
    [MSG_CHAR_FORWARDSLASH]          10,
    [MSG_CHAR_DIGIT_0]                9,
    [MSG_CHAR_DIGIT_1]                7,
    [MSG_CHAR_DIGIT_2]                9,
    [MSG_CHAR_DIGIT_3]                9,
    [MSG_CHAR_DIGIT_4]                9,
    [MSG_CHAR_DIGIT_5]                9,
    [MSG_CHAR_DIGIT_6]                9,
    [MSG_CHAR_DIGIT_7]                9,
    [MSG_CHAR_DIGIT_8]                9,
    [MSG_CHAR_DIGIT_9]                9,
    [MSG_CHAR_COLON]                  5,
    [MSG_CHAR_SEMICOLON]              5,
    [MSG_CHAR_LESS_THAN]              8,
    [MSG_CHAR_EQUAL]                  9,
    [MSG_CHAR_GREATER_THAN]           8,
    [MSG_CHAR_QUESTION]               9,
    [MSG_CHAR_AT]                    10,
    [MSG_CHAR_UPPER_A]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_B]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_C]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_D]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_E]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_F]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_G]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_H]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_I]                7,
    [MSG_CHAR_UPPER_J]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_K]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_L]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_M]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_N]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_O]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_P]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_Q]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_R]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_S]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_T]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_U]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_V]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_W]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_X]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_Y]                9,
    [MSG_CHAR_UPPER_Z]                9,
    [MSG_CHAR_LBRACKET]               7,
    [MSG_CHAR_YEN]                    9,
    [MSG_CHAR_RBRACKET]               6,
    [MSG_CHAR_CARET]                  7,
    [MSG_CHAR_UNDERSCORE]             9,
    [MSG_CHAR_BACKTICK]               6,
    [MSG_CHAR_LOWER_A]                9,
    [MSG_CHAR_LOWER_B]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_C]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_D]                9,
    [MSG_CHAR_LOWER_E]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_F]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_G]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_H]                7,
    [MSG_CHAR_LOWER_I]                4,
    [MSG_CHAR_LOWER_J]                7,
    [MSG_CHAR_LOWER_K]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_L]                4,
    [MSG_CHAR_LOWER_M]                9,
    [MSG_CHAR_LOWER_N]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_O]                7,
    [MSG_CHAR_LOWER_P]                9,
    [MSG_CHAR_LOWER_Q]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_R]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_S]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_T]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_U]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_V]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_W]                9,
    [MSG_CHAR_LOWER_X]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_Y]                8,
    [MSG_CHAR_LOWER_Z]                8,
    [MSG_CHAR_LCURLY]                 7,
    [MSG_CHAR_PIPE]                   3,
    [MSG_CHAR_RCURLY]                 7,
    [MSG_CHAR_TILDA]                 10,
    [MSG_CHAR_DEGREE]                 7,
    [MSG_CHAR_UPPER_A_GRAVE]          9,
    [MSG_CHAR_UPPER_A_ACUTE]          9,
    [MSG_CHAR_UPPER_A_CIRCUMFLEX]     9,
    [MSG_CHAR_UPPER_A_UMLAUT]         9,
    [MSG_CHAR_UPPER_C_CEDILLA]        9,
    [MSG_CHAR_UPPER_E_GRAVE]          9,
    [MSG_CHAR_UPPER_E_ACUTE]          9,
    [MSG_CHAR_UPPER_E_CIRCUMFLEX]     9,
    [MSG_CHAR_UPPER_E_UMLAUT]         9,
    [MSG_CHAR_UPPER_I_GRAVE]          7,
    [MSG_CHAR_UPPER_I_ACUTE]          7,
    [MSG_CHAR_UPPER_I_CIRCUMFLEX]     7,
    [MSG_CHAR_UPPER_I_UMLAUT]         8,
    [MSG_CHAR_UPPER_N_TILDE]          9,
    [MSG_CHAR_UPPER_O_GRAVE]          9,
#if VERSION_IQUE
    [MSG_CHAR_UPPER_O_ACUTE ... MSG_CHAR_BUTTON_C_LEFT] = 18,
#else
    [MSG_CHAR_UPPER_O_ACUTE]          9,
    [MSG_CHAR_UPPER_O_CIRCUMFLEX]     9,
    [MSG_CHAR_UPPER_O_UMLAUT]         9,
    [MSG_CHAR_UPPER_U_GRAVE]          9,
    [MSG_CHAR_UPPER_U_ACUTE]          9,
    [MSG_CHAR_UPPER_U_CIRCUMFLEX]     9,
    [MSG_CHAR_UPPER_U_UMLAUT]         9,
    [MSG_CHAR_SHARP_S]                9,
    [MSG_CHAR_LOWER_A_GRAVE]          9,
    [MSG_CHAR_LOWER_A_ACUTE]          9,
    [MSG_CHAR_LOWER_A_CIRCUMFLEX]     9,
    [MSG_CHAR_LOWER_A_UMLAUT]         9,
    [MSG_CHAR_LOWER_C_CEDILLA]        8,
    [MSG_CHAR_LOWER_E_GRAVE]          8,
    [MSG_CHAR_LOWER_E_ACUTE]          8,
    [MSG_CHAR_LOWER_E_CIRCUMFLEX]     8,
    [MSG_CHAR_LOWER_E_UMLAUT]         8,
    [MSG_CHAR_LOWER_I_GRAVE]          6,
    [MSG_CHAR_LOWER_I_ACUTE]          6,
    [MSG_CHAR_LOWER_I_CIRCUMFLEX]     6,
    [MSG_CHAR_LOWER_I_UMLAUT]         7,
    [MSG_CHAR_LOWER_N_TILDE]          9,
    [MSG_CHAR_LOWER_O_GRAVE]          7,
    [MSG_CHAR_LOWER_O_ACUTE]          7,
    [MSG_CHAR_LOWER_O_CIRCUMFLEX]     7,
    [MSG_CHAR_LOWER_O_UMLAUT]         8,
    [MSG_CHAR_LOWER_U_GRAVE]          8,
    [MSG_CHAR_LOWER_U_ACUTE]          8,
    [MSG_CHAR_LOWER_U_CIRCUMFLEX]     8,
    [MSG_CHAR_LOWER_U_UMLAUT]         8,
    [MSG_CHAR_INVERTED_EXCLAMTION]    6,
    [MSG_CHAR_INVERTED_QUESTION]      9,
    [MSG_CHAR_FEM_ORDINAL]            7,
    [MSG_CHAR_HEART]                 11,
    [MSG_CHAR_STAR]                  11,
    [MSG_CHAR_UP]                    11,
    [MSG_CHAR_DOWN]                  11,
    [MSG_CHAR_LEFT]                  12,
    [MSG_CHAR_RIGHT]                 12,
    [MSG_CHAR_CIRCLE]                11,
    [MSG_CHAR_CROSS]                 11,
    [MSG_CHAR_BUTTON_A]              13,
    [MSG_CHAR_BUTTON_B]              13,
    [MSG_CHAR_BUTTON_L]              14,
    [MSG_CHAR_BUTTON_R]              14,
    [MSG_CHAR_BUTTON_Z]              12,
    [MSG_CHAR_BUTTON_C_UP]           13,
    [MSG_CHAR_BUTTON_C_DOWN]         13,
    [MSG_CHAR_BUTTON_C_LEFT]         13,
#endif
    [MSG_CHAR_BUTTON_C_RIGHT]        13,
    [MSG_CHAR_BUTTON_START]          16,
    [MSG_CHAR_DOUBLE_QUOTE_OPEN]      9,
    [MSG_CHAR_DOUBLE_QUOTE_CLOSE]     9,
    [MSG_CHAR_SINGLE_QUOTE_OPEN]      5,
    [MSG_CHAR_SINGLE_QUOTE_CLOSE]     5,
};

MsgCharDataNormal

MessageCharData MsgCharDataNormal[]

Initial value:

= {
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 10,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 10,
        .baseHeightOffset = -2,
    },
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 10,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 10,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {}
}

Definition at line 738 of file msg_data.c.

                                      {
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 10,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 10,
        .baseHeightOffset = -2,
    },
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 10,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 10,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {}
};

MsgCharDataMenu

MessageCharData MsgCharDataMenu[]

Initial value:

= {
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 9,
        .baseHeightOffset = -2,
    },
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 9,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 9,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 9,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {}
}

Definition at line 766 of file msg_data.c.

                                    {
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 9,
        .baseHeightOffset = -2,
    },
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 9,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 9,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {
        .raster = MsgCharImgNormal,
        .charWidthTable = MsgCharWidthNormal,
        .monospaceWidth = 9,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {}
};

MsgCharsetNormal

MessageCharset MsgCharsetNormal

Initial value:

= {
    .texSize = { 16, 16 },
    .unk_02 = 14,
    .newLineY = 16,
    .charRasterSize = 128,
    .rasters = MsgCharDataNormal
}

Definition at line 794 of file msg_data.c.

                                  {
    .texSize = { 16, 16 },
    .unk_02 = 14,
    .newLineY = 16,
    .charRasterSize = 128,
    .rasters = MsgCharDataNormal
};

MsgCharsetMenu

MessageCharset MsgCharsetMenu

Initial value:

= {
    .texSize = { 16, 16 },
    .unk_02 = 14,
    .newLineY = 16,
    .charRasterSize = 128,
    .rasters = MsgCharDataMenu
}

Definition at line 802 of file msg_data.c.

                                {
    .texSize = { 16, 16 },
    .unk_02 = 14,
    .newLineY = 16,
    .charRasterSize = 128,
    .rasters = MsgCharDataMenu
};

MsgCharWidthTitle

u8 MsgCharWidthTitle[]

Initial value:

= {
    8, 8, 8, 9, 8, 8, 8, 8,
    5, 8, 9, 8,10, 8, 8, 9,
    8, 9, 8, 8, 8, 8,10, 9,
    9, 8, 4, 3, 4, 9, 9, 9,
    9, 9, 9, 9, 9, 9, 9,10,
    10
}

Definition at line 811 of file msg_data.c.

                         {
    8, 8, 8, 9, 8, 8, 8, 8,
    5, 8, 9, 8,10, 8, 8, 9,
    8, 9, 8, 8, 8, 8,10, 9,
    9, 8, 4, 3, 4, 9, 9, 9,
    9, 9, 9, 9, 9, 9, 9,10,
    10
};

MsgCharWidthSubtitle

u8 MsgCharWidthSubtitle[]

Initial value:

= {
    9, 9, 8, 8, 7, 7, 8, 7,
    3, 7, 7, 7, 8, 7, 8, 8,
    8, 7, 7, 8, 7, 7, 8, 8,
    8, 7, 4, 3, 4, 8, 8, 8,
    8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8,
    8
}

Definition at line 820 of file msg_data.c.

                            {
    9, 9, 8, 8, 7, 7, 8, 7,
    3, 7, 7, 7, 8, 7, 8, 8,
    8, 7, 7, 8, 7, 7, 8, 8,
    8, 7, 4, 3, 4, 8, 8, 8,
    8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8,
    8
};

MsgCharDataTitle

MessageCharData MsgCharDataTitle[]

Initial value:

= {
    {
        .raster = MsgCharImgTitle,
        .charWidthTable = MsgCharWidthTitle,
        .monospaceWidth = 14,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {}
}

Definition at line 829 of file msg_data.c.

                                     {
    {
        .raster = MsgCharImgTitle,
        .charWidthTable = MsgCharWidthTitle,
        .monospaceWidth = 14,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {}
};

MsgCharDataSubtitle

MessageCharData MsgCharDataSubtitle[]

Initial value:

= {
    {
        .raster = MsgCharImgSubtitle,
        .charWidthTable = MsgCharWidthSubtitle,
        .monospaceWidth = 10,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {}
}

Definition at line 839 of file msg_data.c.

                                        {
    {
        .raster = MsgCharImgSubtitle,
        .charWidthTable = MsgCharWidthSubtitle,
        .monospaceWidth = 10,
        .baseHeightOffset = 0,
    },
    {}
};

MsgCharsetTitle

MessageCharset MsgCharsetTitle

Initial value:

= {
    .texSize = { 12, 15 },
    .unk_02 = 14,
    .newLineY = 16,
    .charRasterSize = 96,
    .rasters = MsgCharDataTitle
}

Definition at line 849 of file msg_data.c.

                                 {
    .texSize = { 12, 15 },
    .unk_02 = 14,
    .newLineY = 16,
    .charRasterSize = 96,
    .rasters = MsgCharDataTitle
};

MsgCharsetSubtitle

MessageCharset MsgCharsetSubtitle

Initial value:

= {
    .texSize = { 12, 12 },
    .unk_02 = 10,
    .newLineY = 10,
    .charRasterSize = 72,
    .rasters = MsgCharDataSubtitle
}

Definition at line 857 of file msg_data.c.

                                    {
    .texSize = { 12, 12 },
    .unk_02 = 10,
    .newLineY = 10,
    .charRasterSize = 72,
    .rasters = MsgCharDataSubtitle
};

MsgCharsets

MessageCharset* MsgCharsets[]

Initial value:

= {
    [MSG_FONT_NORMAL]   &MsgCharsetNormal,
    [MSG_FONT_MENU]     &MsgCharsetMenu,
 
 
 
    [MSG_FONT_2]        &MsgCharsetMenu,
 
    [MSG_FONT_TITLE]    &MsgCharsetTitle,
    [MSG_FONT_SUBTITLE] &MsgCharsetSubtitle,
    NULL
}

Definition at line 865 of file msg_data.c.

                                {
    [MSG_FONT_NORMAL]   &MsgCharsetNormal,
    [MSG_FONT_MENU]     &MsgCharsetMenu,
#if VERSION_JP
    [MSG_FONT_2]        &MsgCharsetMenu2,
#else
    [MSG_FONT_2]        &MsgCharsetMenu,
#endif
    [MSG_FONT_TITLE]    &MsgCharsetTitle,
    [MSG_FONT_SUBTITLE] &MsgCharsetSubtitle,
    NULL
};

Referenced by appendGfx_message(), filemenu_draw_char(), get_msg_properties(), msg_copy_to_print_buffer(), msg_draw_char(), msg_get_draw_char_width(), msg_get_glyph(), and msg_get_print_char_width().

MsgLetterRasterOffsets

IMG_PTR MsgLetterRasterOffsets[]

Initial value:

= {
    charset_letter_content_1_OFFSET,
    charset_letter_content_2_OFFSET,
    charset_letter_content_3_OFFSET,
    charset_letter_content_4_OFFSET,
    charset_letter_content_5_OFFSET,
    charset_letter_content_6_OFFSET,
    charset_letter_content_7_OFFSET,
    charset_letter_content_8_OFFSET,
    charset_letter_content_9_OFFSET,
    charset_letter_content_10_OFFSET,
    charset_letter_content_11_OFFSET,
    charset_letter_content_12_OFFSET,
}

Definition at line 878 of file msg_data.c.

                                   {
    charset_letter_content_1_OFFSET,
    charset_letter_content_2_OFFSET,
    charset_letter_content_3_OFFSET,
    charset_letter_content_4_OFFSET,
    charset_letter_content_5_OFFSET,
    charset_letter_content_6_OFFSET,
    charset_letter_content_7_OFFSET,
    charset_letter_content_8_OFFSET,
    charset_letter_content_9_OFFSET,
    charset_letter_content_10_OFFSET,
    charset_letter_content_11_OFFSET,
    charset_letter_content_12_OFFSET,
};

Referenced by msg_copy_to_print_buffer().

MsgLetterPaletteOffsets

PAL_PTR MsgLetterPaletteOffsets[]

Initial value:

= {
    charset_letter_content_1_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_2_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_3_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_4_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_5_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_6_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_7_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_8_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_9_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_10_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_11_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_12_pal_OFFSET,
}

Definition at line 893 of file msg_data.c.

                                    {
    charset_letter_content_1_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_2_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_3_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_4_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_5_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_6_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_7_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_8_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_9_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_10_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_11_pal_OFFSET,
    charset_letter_content_12_pal_OFFSET,
};

Referenced by msg_copy_to_print_buffer().

MsgVoices

MsgVoice MsgVoices[]

Initial value:

= {
    [MSG_VOICE_NORMAL] {
        .voiceA = SOUND_MSG_VOICE_1A,
        .voiceB = SOUND_MSG_VOICE_1B,
        .pitchShift = 0
    },
    [MSG_VOICE_BOWSER] {
        .voiceA = SOUND_MSG_VOICE_4A,
        .voiceB = SOUND_MSG_VOICE_4B,
        .pitchShift = -50
    },
    [MSG_VOICE_STAR] {
        .voiceA = SOUND_MSG_VOICE_STAR,
        .voiceB = SOUND_MSG_VOICE_STAR,
        .pitchShift = 0
    },
}

Definition at line 908 of file msg_data.c.

                       {
    [MSG_VOICE_NORMAL] {
        .voiceA = SOUND_MSG_VOICE_1A,
        .voiceB = SOUND_MSG_VOICE_1B,
        .pitchShift = 0
    },
    [MSG_VOICE_BOWSER] {
        .voiceA = SOUND_MSG_VOICE_4A,
        .voiceB = SOUND_MSG_VOICE_4B,
        .pitchShift = -50
    },
    [MSG_VOICE_STAR] {
        .voiceA = SOUND_MSG_VOICE_STAR,
        .voiceB = SOUND_MSG_VOICE_STAR,
        .pitchShift = 0
    },
};

MsgStyleVerticalLineOffsets

s16 MsgStyleVerticalLineOffsets[]

Initial value:

= {
    [MSG_STYLE_NONE]       0,
    [MSG_STYLE_RIGHT]     -4,
    [MSG_STYLE_LEFT]      -4,
    [MSG_STYLE_CENTER]    -4,
    [MSG_STYLE_TATTLE]    -4,
    [MSG_STYLE_CHOICE]     0,
    [MSG_STYLE_INSPECT]   -4,
    [MSG_STYLE_SIGN]      -4,
    [MSG_STYLE_LAMPPOST]  -4,
    [MSG_STYLE_POSTCARD]   0,
    [MSG_STYLE_POPUP]      0,
    [MSG_STYLE_B]          0,
    [MSG_STYLE_UPGRADE]    0,
    [MSG_STYLE_NARRATE]   -4,
    [MSG_STYLE_EPILOGUE]  -4,
    [MSG_STYLE_F]          0,
}

Definition at line 927 of file msg_data.c.

                                    {
    [MSG_STYLE_NONE]       0,
    [MSG_STYLE_RIGHT]     -4,
    [MSG_STYLE_LEFT]      -4,
    [MSG_STYLE_CENTER]    -4,
    [MSG_STYLE_TATTLE]    -4,
    [MSG_STYLE_CHOICE]     0,
    [MSG_STYLE_INSPECT]   -4,
    [MSG_STYLE_SIGN]      -4,
    [MSG_STYLE_LAMPPOST]  -4,
    [MSG_STYLE_POSTCARD]   0,
    [MSG_STYLE_POPUP]      0,
    [MSG_STYLE_B]          0,
    [MSG_STYLE_UPGRADE]    0,
    [MSG_STYLE_NARRATE]   -4,
    [MSG_STYLE_EPILOGUE]  -4,
    [MSG_STYLE_F]          0,
};

Referenced by appendGfx_message(), and msg_copy_to_print_buffer().